Мультсериал Аватар: Легенда об Аанге / Кипящая Скала, Часть 2

Сокка и его отец разрабатывают новый план побега, однако им мешают появившиеся на острове Азула и ее подруги. Мэй, поняв, что ее любовь к Зуко сильнее страха перед принцессой, помогает ребятам сбежать. Тай Ли и Мэй, в итоге предают Азулу.